Garage has damaged my car and could have seriously killed or injured me?

Yes all repair centers have insurance for this type of damage and many more and you should get in touch with the manager/owner to see what they will do for you...